- \n
- Renforcement de l’infrastructure ferroviaire essentielle pour le premier et dernier kilom\u00e8tre au c\u0153ur industriel de l’Alberta.<\/li>\n
- Facilitation du transport des biens fabriqu\u00e9s au Canada vers les march\u00e9s nationaux et internationaux.<\/li>\n
- Am\u00e9lioration et expansion des cha\u00eenes d’approvisionnement en Alberta.<\/li>\n
- Cr\u00e9ation de jusqu’\u00e0 50 nouveaux emplois pour soutenir l’\u00e9conomie locale et les op\u00e9rations.<\/li>\n<\/ul>\n
\n \n![\"Canada](\"https:\/\/mma.prnewswire.com\/media\/2770677\/Canada_Infrastructure_Bank_CIB_loans__100_million_to_Cando_Rail.jpg?w=400\" "\\"Canada")
<\/a>Le directeur des investissements de la Banque canadienne d’infrastructure, John Casola (de gauche \u00e0 droite), est accompagn\u00e9 du ministre de l’\u00c9nergie et des Ressources naturelles, Tim Hodgson, et du pr\u00e9sident et chef de la direction de Cando Rail & Terminals, Brian Cornick, lors de l’annonce du financement par la CIB. (Groupe CNW\/Banque canadienne d’infrastructure)<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/figure>\n \n\nEDMONTON, AB<\/p>\n
10 septembre 2025 \/CNW\/ – La Banque canadienne d’infrastructure (CIB) a conclu un pr\u00eat de 100 millions de dollars \u00e0 Cando Rail & Terminals<\/a> pour d\u00e9velopper son centre de cha\u00eene d’approvisionnement ferroviaire \u00e0 la fine pointe de la technologie en Alberta. Ce projet augmentera la capacit\u00e9 n\u00e9cessaire en mati\u00e8re de commerce et de transport pour les centres de production industrielle.<\/p>\n
Cando Rail & Terminals, l’un des plus grands propri\u00e9taires et op\u00e9rateurs d’infrastructures ferroviaires de premier et dernier kilom\u00e8tre en Am\u00e9rique du Nord, doublera la capacit\u00e9 de son terminal de Sturgeon, qui sert de plaque tournante ferroviaire polyvalente dans le c\u0153ur industriel de l’Alberta. L’installation, actuellement \u00e0 pleine capacit\u00e9, fournit des services de stockage, de mise en sc\u00e8ne, de transport et de transbordement qui soutiennent le transport des biens fabriqu\u00e9s au Canada pour l’exportation vers l’est et l’ouest, ainsi que vers les march\u00e9s mondiaux.<\/p>\n
Le nouveau terminal Sturgeon Ouest ajoutera jusqu’\u00e0 3 700 nouveaux espaces de stockage et de mise en sc\u00e8ne de wagons, y compris jusqu’\u00e0 1 100 espaces pour l’arriv\u00e9e et le d\u00e9part de trains unitaires avec les chemins de fer de classe I. Il soutiendra le mouvement des biens pour les entreprises de l’Alberta, favorisant ainsi des opportunit\u00e9s de commerce et de croissance \u00e9conomique pour la r\u00e9gion et l’ensemble du Canada, y compris les produits de base et les biens manufactur\u00e9s.<\/p>\n
Cando pr\u00e9voit que le nouveau terminal ouest cr\u00e9era jusqu’\u00e0 50 nouveaux emplois \u00e0 temps plein locaux une fois op\u00e9rationnel, s’ajoutant aux 60 emplois d\u00e9j\u00e0 soutenus par le terminal existant, et devrait \u00e9galement contribuer 22,3 millions de dollars annuellement au PIB de la r\u00e9gion. La construction du terminal est en cours, et les op\u00e9rations devraient d\u00e9buter fin 2026.<\/p>\n
Id\u00e9alement situ\u00e9 le long du r\u00e9seau ferroviaire CN, le terminal de Sturgeon fournit une infrastructure et des services ferroviaires critiques de premier et dernier kilom\u00e8tre \u00e0 certains des plus grands producteurs industriels du Canada, soutenant ainsi le transport des biens vers les ports de Prince Rupert et Vancouver ainsi qu’\u00e0 d’autres destinations au Canada et en Am\u00e9rique du Nord.<\/p>\n
Ce projet est financ\u00e9 par le secteur du commerce et du transport de la CIB, qui soutient le d\u00e9veloppement de corridors plus solides et plus efficaces vers les march\u00e9s nationaux et internationaux pour aider les entreprises canadiennes \u00e0 rivaliser et \u00e0 cro\u00eetre.<\/p>\n
T\u00e9moignage<\/b><\/p>\n
L’Ouest canadien est essentiel pour devenir une superpuissance en mati\u00e8re d’\u00e9nergie, de ressources naturelles et de commerce. Le nouveau gouvernement f\u00e9d\u00e9ral se concentre sur le transport des biens canadiens vers le march\u00e9, et gr\u00e2ce \u00e0 l’investissement de 100 millions de dollars de la CIB dans le terminal de Sturgeon, Cando Rail pourra catalyser une nouvelle productivit\u00e9 et renforcer encore les cha\u00eenes d’approvisionnement. Ces liens \u00e9conomiques uniront notre pays dans une \u00e9conomie canadienne unifi\u00e9e et rassembleront les Canadiens dans une prosp\u00e9rit\u00e9 partag\u00e9e. C’est ainsi que nous s\u00e9curiserons et ferons cro\u00eetre l’\u00e9conomie canadienne au XXIe si\u00e8cle.<\/p>\n
L’honorable Tim Hodgson, ministre de l’\u00c9nergie et des Ressources naturelles, au nom de l’honorable Gregor Robertson, ministre du Logement et de l’Infrastructure et ministre responsable du D\u00e9veloppement \u00e9conomique du Pacifique Canada<\/em><\/p>\n
Alors que Cando Rail & Terminals s’efforce d’accro\u00eetre la capacit\u00e9 de notre terminal ferroviaire dans le c\u0153ur industriel de l’Alberta, le soutien de partenaires tels que la Banque canadienne d’infrastructure nous permet de fournir un acc\u00e8s \u00e0 des solutions de transport et de logistique am\u00e9lior\u00e9es \u00e0 nos clients \u00e0 un rythme acc\u00e9l\u00e9r\u00e9. La majorit\u00e9 des produits \u00e0 valeur ajout\u00e9e produits dans le c\u0153ur industriel sont exp\u00e9di\u00e9s vers les consommateurs nationaux et mondiaux par rail. L’investissement de Cando, combin\u00e9 au financement de la CIB, augmentera l’acc\u00e8s au march\u00e9 et permettra aux installations industrielles du c\u0153ur de se concentrer sur leur c\u0153ur de m\u00e9tier. Une infrastructure ferroviaire de classe mondiale renforcera encore la comp\u00e9titivit\u00e9 du comt\u00e9 de Sturgeon et du c\u0153ur industriel de l’Alberta pour les investissements p\u00e9trochimiques, \u00e9nerg\u00e9tiques en aval et industriels lourds.<\/p>\n
Brian Cornick, pr\u00e9sident et chef de la direction, Cando Rail & Terminals<\/em><\/p>\n
En savoir plus:<\/b><\/p>\n
Banque canadienne d’infrastructure<\/a>
Cando Rail<\/span>\u00a0& Terminals<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"La CIB accorde un pr\u00eat de 100 millions de dollars \u00e0 Cando Rail & Terminals pour l’expansion significative de la capacit\u00e9 ferroviaire au terminal de Sturgeon. Doublement de la capacit\u00e9 commerciale pour les centres de production industrielle en Alberta Renforcement de l’infrastructure ferroviaire essentielle pour le premier et dernier kilom\u00e8tre au c\u0153ur industriel de l’Alberta. […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":5942,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[452],"tags":[],"class_list":["post-5940","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-non-classe"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.candorail.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5940","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.candorail.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.candorail.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.candorail.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.candorail.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5940"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.candorail.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5940\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6130,"href":"https:\/\/www.candorail.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5940\/revisions\/6130"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.candorail.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5942"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.candorail.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5940"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.candorail.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5940"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.candorail.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5940"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}